ドイツのBMWの公式サイト
ドイツのBMWの公式サイトは以下となります。
https://www.bmw.com/de/index.html
ドイツ語記載でドイツ向けBMWの公式サイトです。
注意が必要なのですが、サイトの構成としてはドイツ語の他に英語・イタリア語・フランス語・スペイン語・日本語が選択可能となっています。
ただそれで選択するとコンテンツの内容も言語地域向けのコンテンツに変ります。
つまりドイツのBMW公式サイトを見たければドイツ語で見るしかないということになります。
Freude am Fahren
ドイツのBMWの公式サイトのキャッチコピーはもちろん
Freude am Fahren
です。
日本ではなぜか
駆けぬける歓び
と日本語化されているものです。
いささか昭和の匂いがする言葉のような気が．．．（私が昭和の人間なので）
こうなった経緯は知りませんが、普通に考えれば
「BMWのハンドルを握るよろこび」
とか
「BMWを運転する楽しさ」
ではないかと思います。
Fahrenを「駆け抜ける」はいささか無理筋のような気がします。
また、Freudeを「よろこび」はいいのですが、いろいろ漢字がある中で「歓び」をあててしまうあたりベートーヴェンの第九（歓びの歌）の影響でもあったのでしょうか？
ちなみに英語サイトでは
Sheer Driving Pleasure
フランス語サイトでは
Le plaisir de conduire
と、全く違和感がない翻訳となっています。
hi, I’m Dee !
ドイツのBMWの公式サイトで注目なのは充実したDeeのコンテンツがあることです。
Deeとは1月に公開された近未来型ミドルセダンコンセプト「 BMW i Vision Dee」のことです。
https://www.bmw.com/en/events/nextgen2023.html
他の言語のサイトにもあるのですが、なぜか日本のサイトだけDeeのページが存在していません。
（今のところ）
ドイツの公式Twitter アカウント
オフィシャルアカウント
ドイツのBMWの公式SNSアカウントです。
ドイツのと書いていますが、実際はワールドワイド対象のものなので英語記載で投稿されています。
Twitterに関しては、VWやAudiよりマメに投稿されています。
BMW Groupアカウント
BMWのグループの公式SNSもあります。
ただ、こちらはプロダクツ（つまりBMWのクルマ）というより、もう少し幅広い話題を扱っています。
率直に言えば、あまり見ても参考にならない．．．かも。（ごめんなさい）
BMW Youtubeの公式アカウント
BMW の公式動画はYoutubeのBMWのチャンネルに投稿されています。
https://www.youtube.com/user/BMW
Welcome to the home of Sheer Driving Pleasure. This is the official international BMW YouTube Channel. Here you’ll get news about BMW cars, motorrad, design, technology, events and so much more. We also cover important news from BMW M and BMW i.
Subscribe to this channel to become a community member of your favourite automotive brand.
2023年2月時点でチャンネル登録者数が 134万人となっています。
BMW i Vision Dee
7分弱の「BMW i Vision Dee」のコンセプト動画が掲載されています。
The Dee Movie | Meet the BMW i Vision Dee
BMW Facebookの公式アカウント
BMWはFacebookにも公式アカウントを開設していますが、こちらの運用方針は他のSNSと違っています。
This is the official Facebook page of BMW – the page for BMW enthusiasts, fans and drivers. We will provide you with news, information and entertainment. Our mission is to bring the JOY of BMW to Facebook.
But this page is not all about us — it’s also about you! Send us pictures of your cars, tell us why you love driving and let us know what we can do for you.
Netiquette:
While we’re sure you’ve already heard of the netiquette we would still like to remind everyone to maintain a friendly and respectful tone.
The comments, opinions and images posted by our fans on this page do not necessarily reflect the opinions of the BMW AG.
つまりBMWオーナー間の情報共有やオーナークラブのような位置付けを考えているようです。
BMW インスタグラムの公式アカウント
BMWはインスタグラムにも公式アカウントを開設しています。
https://www.instagram.com/bmw/
しかし、BMWのインスタは独自の画像や動画の投稿という位置付けではないようです。
現時点では他のSNSでの画像情報の共有にような投稿が続いています。